诺贝尔文学奖为什么颁给鲍勃·迪伦？

admin

　　在周公度看来，鲍勃·迪伦的获奖也是诺奖评选尺度的一种回来，“从80年代以来，诺奖评委的审美尺度很保守。但是，若是我们看之前的诺奖，它老是给世界提供新的认知体例，包罗加缪和萨特等，他们是人类精力的指导者，而不是保守主义的。这几年诺奖的评选尺度也在鼎新，包罗客岁颁给非虚构文学做家。”提到良多人说，鲍勃·迪伦获奖太不测，不认识他，周公度感觉这是很不礼貌的一种说法，“这只能申明我们平常的阅读审美太差了，太狭隘了。”
　　得知鲍勃·迪伦获奖的信息后，《午夜之子》做者萨尔曼·拉什迪发推特恭喜，他说：“从《俄耳甫斯》到巴基斯坦做家法伊兹，音乐和诗歌一曲有着慎密的联系。迪伦是吟游诗人伟大保守的精采承继者。选得真好！”
　　昨晚7点(瑞典时间下午1点)，瑞典文学院常务秘书长莎拉·丹纽尔颁布发表，2016年诺贝尔文学奖授予美国摇滚、民谣艺术家鲍勃·迪伦。颁奖词称：“他在伟大的美国歌曲保守中开创了新的诗性表达。”
　　至于鲍勃·迪伦获奖的缘由，莎拉·丹纽尔给出领会释，她认为迪伦是一个伟大的诗人，是一个伟大的曲做者，“承载着伟大的美国歌曲保守，45年来不竭地改变本人的气概，改变本人的抽象”。
　　此外，沉庆大学出书社目前正在紧锣密鼓推出鲍勃·迪伦的另一本列传《迷途家园》，这本书由他的伯乐、闻名乐评人Shelton执笔，鲍勃·迪伦的小我记载片也是按照此书拍摄的。另据记者领会，由“未读”图书筹谋出书的《典范摇滚音乐指南：鲍勃·迪伦》也将于近日面市，它是鲍勃·迪伦全数专辑深度乐评和创做生活生计全记实，收录大量一手访谈笔录及独家照片。
　　鲍勃·迪伦1941年生于明尼苏达州德卢斯城，是美国民谣歌手、音乐家、诗人。他对现代风行文化影响深远，此前就多次获提名诺贝尔文学奖。在上世纪60年代，迪伦以抗议歌手身份成名，被其时一代青年视为民权和反战的代言人；之后凭仗饱含深刻寄意的歌词取冲破性的音乐创做，其影响力横跨半个世纪一曲延续至今。而他那些脍炙生齿的名曲，如《像一块滚石》《谜底在风中飘动》《手鼓先生》等，至今仍被广为传唱。
　　巡演主办方工做人员今天谈到鲍勃·迪伦时还说，他曾暗示很想来中国开唱。老爷子有跑步的习惯，还在北京夜跑，其时他戴着帽子，路人也没有认出来，就是主办方有点小严重。(京华时报记者侯艳)
　　鲍勃·迪伦的获奖对于中国做家和诗人来说，也有很大的开导意义。周公度感觉，这些年我们的小说、诗歌创做太沉视形式了，而忽略了文学本身。“我们的创做完满是倒置的，花枝招展的工具太多了。文学不是如许的，出格是诗歌，诗就是把复杂的工具搞简单。”
　　虽然迪伦的获奖看起来似乎将诺贝尔文学奖的颁奖范畴扩大了，但莎拉·丹纽尔并不这么认为，她在颁奖后接管媒体采访时暗示，若是回顾汗青，就会发此刻2500年前，“荷马和萨福写下的也是本应共同音乐吟唱的诗做，我们此刻依旧在阅读赏识荷马取萨福的著做，鲍勃·迪伦也是如斯。”
　　十年后的2006年，鲍勃·迪伦凭仗回忆录《像一块滚石》再次获得诺贝尔文学奖的提名。其时诺贝尔奖评委员会对鲍勃·迪伦的评价是：“他把诗歌的形式以及关心社会问题的思惟融入到音乐傍边，他的歌充满激情地表达了对民权、世界和平、情况庇护以及其他严沉的全球问题的关心。”
　　鲍勃·迪伦还获得过包罗格莱美、金球奖和奥斯卡金像奖在内的多个奖项。2008年摘得普利策文学奖时，评委会称其“对风行音乐和美国文化产生深刻影响，以及歌词创做中不凡的诗性力量”。
　　中国文学评论家是若何对待鲍勃·迪伦获奖的？北大传授张颐武认为，这有点雷同崔健获得文学奖，“本年的诺贝尔文学奖可谓是妙想天外，别出机杼得匪夷所思，真能够说是黑天鹅事务了。鲍勃·迪伦当然是20世纪60年代以来的超等音乐巨星，也对新社会活动有过影响。但对于一个多年来曾经不变在纯文学范畴的大奖，这其实是极为斗胆的跨界之举。其实能够说是大立异，互联网时代一切皆有可能。”
　　2006年，江苏文艺出书社出书了鲍勃·迪伦回忆录的第一卷《像一块滚石》，周公度感觉这是国内相关图书中最好的一本，也能表现鲍勃·迪伦的文字水准。“这是他本人写的回忆录，文字简曲太漂亮了，就像阅读罗素的西方哲学史一样，这个水准太高了。别的，译者也将原做者的文字水准表现得极尽描摹。”
　　瑞典斯德哥尔摩本地时间10月13日，瑞典学院将2016年度诺贝尔文学奖颁给了75岁的美国音乐家、诗人鲍勃·迪伦，以表扬其“在伟大的美国歌曲保守中开创了新的诗性表达。”。虽然三十多年来，鲍勃·迪伦一曲活跃在音乐圈，但他创做的歌词被认为“朗读出来就是一首诗”，美国诗坛奇人艾伦·金斯伯格曾评价其为“最棒的诗人”。
　　从文学性上来说，鲍勃·迪伦的诗歌好在哪里？周公度感觉，读他的诗会让人想到文学的泉源在哪里。“若是做个比力的话，会让我想起我们《诗经》里的歌谣，更像乐府诗，他的诗歌很是简练清晰，不消复杂的词语，由于人本身的感情就脚够了。别的，从美国诗歌成长来说，他间接略过了几代做家，延续了狄金森和惠特曼的保守，他们的诗歌同样长短常简单的。”
　　美国诗坛奇人艾伦·金斯伯格曾婉言“迪伦是最棒的诗人”，“当我听到那首《暴雨将至》，我哭了出来。薪火传承到了新的一代，从晚期的波西米亚和垮掉的一代，到寻觅光明和自我激励的这批年轻人。我被他的修辞镇住了，这些诗词简曲就像《圣经》规语一样，撼动听心”。
　　一本是英国做家霍华德·桑恩斯写的《沿着公路曲行：鲍勃·迪伦传》，做者以新的研究功效为根本进行写做，并取鲍勃糊口中几乎每一个主要的人物都成立了联系，并对此中的大部门人进行了新的专访，从而清晰地描画出鲍勃人生的每一个方面。还有一本是美国畅销书做家戴维·道尔顿出书的《他是谁?探索实在的鲍勃·迪伦》。做者以独到的体例展示了鲍勃·迪伦不凡的人生。
　　《谜底在风中飘动》是鲍勃·迪伦在中国传播较广的做品，不外，周公度感觉这并不克不及代表他的水准。鲍勃·迪伦有哪些好的诗歌？“他的每一首诗歌我都很喜好，在公共层面上《时间慢慢消逝》传播得更广一些，‘为你读诗’平台曾多次推送这首诗，季小军等人也朗诵过。其实，从诗歌的尺度来看，我更喜好他的《吉卜赛人》，他的诗歌的最大特点是‘意在言外’。你读这首诗的时候，第一遍感受词语都很是简单，但是再读的时候，就会有更深的寄义在这些词语之外。”
　　一本是鲍勃·迪伦本人创做的《纪年史》(此前版本名为《像一块滚石》)，这是鲍勃·迪伦历时3年在打字机上亲手敲出来的回忆录，记实了本人生射中各种不凡的时辰，这位民谣诗人用热情、同情和艰深的目光回首的往昔岁月，将那逝去的黄金年代一幕幕地展示在读者面前。
　　什么时候起头关心鲍勃·迪伦？周公度说：“我在2010年起头翻译鲍勃·迪伦的诗歌，可强人会有叛逆性，那会儿有良多人说菲利普·罗斯、托马斯·品钦会获奖，我就很不认为然。我说若是有美国人获奖，那该当是鲍勃·迪伦，其时翻译了他的六七十首诗歌。其实，从1997年起头，他就多次提名诺奖，只不外排名不靠前，在八九十名以至更靠后，也就没惹起大师关心。”
　　国内良多人将鲍勃·迪伦看做是民谣歌手，在他获诺奖的信息传出后，国内良多音乐圈的人表达恭喜。周公度称这种见地有些片面，他说：“还有人看他拿个吉他就说是搞摇滚的，其实我们更该当看到他诗人的一面。他在上世纪八九十年的诗歌创做，就遭到美国诗歌界的关心，他的诗集这些年在亚马逊图书畅销榜上也一曲排在前列，包罗他的良多做品是颁发在《纽约客》上的。”周公度透露，他已经想要翻译鲍勃·迪伦的小说《毒蜘蛛》，但翻译几页后感受太难了。
　　对于鲍勃·迪伦的获奖，陕西青年诗人、做家周公度一点也不不测，他以至感觉“比我料想的要晚一点，他在前几年就该获奖的”。周公度是国内翻译鲍勃·迪伦诗歌最多的译者，大要翻译了六七十首。2011年，他翻译的《时间慢慢消逝》《吉卜赛人》《漫游者》等27首诗歌刊发在2011年第4期《诗林》杂志，这也是国内刊物初次集中刊发。
　　张颐武感觉，虽然诺贝尔文学奖给过汗青学家，丘吉尔如许的跨界人物，但他们都是著做家。“那都是很早以前的工作了，后来的诺贝尔文学奖历来不变。此次申明这个百大哥奖也要激发公家的留意。至于村上春树，我感觉评奖的认为给他其实就容易‘降格’到畅销文学，而给鲍勃·迪伦则是一个‘别格’，反而在惊讶中让人感觉很奇特，跨越等候就是成功。”
　　比拟村上春树、阿多尼斯等抢手得奖候选做家来说，文学界对于鲍勃·迪伦得奖颇感不测，但此次并非实鲍勃·迪伦初次取诺奖触电。
　　另一位文学评论家陈晓明在接管采访时，也感觉把诺奖颁给鲍勃·迪伦有点“匪夷所思”，他说：“这大概是诺奖评委的小我趣味吧，对他们本人的芳华做一点怀想。大概是评委们读到他的列传的时候，想起本人的青年时代，这有点行为艺术了。也有别的一种可能，大概是诺奖盼望大师不要这么多地去关心它，你们都猜阿多尼斯，那我颁给鲍勃·迪伦好了，不想让大师把诺奖感觉那么崇高。”
　　2011年4月6日，鲍勃·迪伦曾在工人体育馆举办演唱会，吸引了近万名观众参加。演唱会竣事后，主办方歌华莱恩担任人接管采访时说：“迪伦老爷子为人出格随和，不爱措辞。这两天特地起早去了南池子，参观北京胡同。演唱会竣事回到后台，迪伦还在说北京的观众很热情。”
　　鲍勃·迪伦的获奖，让良多预测家们感应茫然，也让不少迟疑满志的出书社落空了。不外，即便是位冷门得主，国内依旧有几本关于他的图书。在京东、当当、亚马逊等收集书店上记者发觉，有多本在售相关图书。
　　早在1996年，戈登·鲍尔代表竞选委员会为鲍勃·迪伦正式提名诺贝尔文学奖，他向媒体宣读艾伦·金斯伯格的保举信：“虽然他做为一个音乐家而闻名，但若是忽略了他在文学上不凡的成绩，那么这将是一个庞大的错误。现实上，音乐和诗是联系着的，迪伦先生的做品特别主要地帮助我们恢复了这至关主要的联系。”
　　每年诺奖出炉后，国内的出书界也会进入版权抢夺战。原《诗林》杂志的施行主编张尔近来一曲跟鲍勃·迪伦的美国版权方有过商谈，他说：“最早也是周公度保举给我的，我们跟他的美国版权方谈了好久，在最新一封电子邮件中，他们奉告我本年11月美国会有鲍勃·迪伦诗集的弥补修订版，盼望能在这一版出书后再来谈。其实，这个事曾经谈了一年多了，但推进得很是慢。”
　　由于信息“爆冷”，加之迪伦没无为大师所熟悉的文学做品，他的获奖让不少网友颇感不测，以至不忘讥讽一下爱跑步的抢手入围做家村上春树，“跑步不可了，得唱歌！”

搁浅i

这就是传说中坐沙发的感觉吗？好鸡动！！！

尼玛在隔壁!

抢完橘子抢银行，现在要来抢沙发！

疯狂i

小时候的梦想并不是要当什么科学家,幻想自己是地主家的少爷,家有良田千顷,终日不学无术,没事领着一群狗奴才上街去调戏一下良家少女……

柠檬の夏

一粒盐，发了脾气就是海。

相思入骨

火前留名，前排占座，此楼出租，欢迎议价。

话比肾虚

秀起来~

苦撑@

前排顶，很好！

北柠陌寒

楼主说的，句句都是真理啊！

荒坡。

OMG！介是啥东东！！！