西藏气象部门收集整理民间气象谚语

admin

　　山南市科技局局长郎立辉表示，《西藏民间气象谚语》（藏文版）正式出版发行，不仅对保护和传承西藏优秀传统文化具有重要意义，而且也为研究现代高原气候变化和天气预报提供重要参考价值和较高的历史文献资料。
　　最终，项目组将收集整理的大量民间气象谚语、传统农耕文化和牧区文化相关资料，汇编成融真实性、文化性、史料性、科学性、研究性为一体的《西藏民间气象谚语》一书。该项目还被中国气象局评为2017年度全国气象部门创新项目。
　　由于西藏地域广阔，各地的方言差异很大，在采访中，像阿里、那曲、昌都等地老人说的方言听不懂，只好先录音，回去后找熟悉当地方言的人帮忙翻译。
　　“双十一”过去将近一个月，各大电商、物流平台和物流企业纷纷晒出今年的成绩单，其中...[详细]
　　气象谚语是我国劳动人民在长期生产生活实践中总结出来的预测未来天气变化的经验性俗语，在民间流传广泛而且久远。民间气象谚语言简意赅，朗朗上口，具有浓厚的民间文学色彩，在便捷地帮助百姓估测常见的天气和气候趋势，指导农牧业生产、认识大自然规律等方面起到了重要的作用。首部《西藏民间气象谚语》（藏文版）出版发行，对保护和传承西藏优秀传统文化具有重要意义。
　　在《西藏民间气象谚语》首发现场，两位市民在认真阅览书本内容。记者 王菲 通讯员 查日 摄
　　“收集西藏民间气象谚语出版”课题研究项目组在阿里地区普兰县收集民间气象谚语。记者 王菲 通讯员 朗杰次仁 摄
　　《西藏民间气象谚语》（藏文版）共8万多字，分3章25节，收录了云天现象、星象、野生动物习性与活动、植物生长以及节气更替等揭示天气、气候变化方面的10余类、270多条气象谚语。另外，还收录了传统春耕备耕、丰收仪式文化和农田施肥、灌溉、秋收、牲畜培育等与气象相关的10余种农牧业传统文化遗产及传统生产经验、技能方面的内容，形成了较为全面完整的民间气象谚语记录。
　　据悉，《西藏民间气象谚语》（汉文版）编译工作也已开始，力争年内出版发行。
　　在山南市科技局的大力支持下，自2016年8月起，山南市气象局组织相关专家深入西藏7市地72个县区和685个乡镇，先后采访200多名60岁以上富有农牧业生产经验和熟悉西藏传统农耕文化的老者，收集整理民间气象谚语和传统农耕文化、牧区文化相关资料。
　　“多数气象谚语是人们长期观察当地天气现象的经验总结，在农牧业生产中发挥了不可替代的作用。”项目评审专家、山南市藏医院天文历算专家巴桑伦珠说，特别是通过观察星象、野生动物习性、植物生长特征来判断未来局地小范围天气气候趋势、来年自然灾害多少等方面的准确率，有时甚至超出了专家的想象。

　　山南，作为藏民族的摇篮和藏文化的发祥地，自古以来流传着数不胜数的民间气象、农牧业生产谚语，自然就成为这次收集气象谚语的“主战场”。
　　对于这样的做法，作为项目评审专家，全国政协委员、山南市政协副主席克珠给予高度赞扬。他深有感触地说，西藏民间气象谚语涵盖广泛、内容深刻，至今广为流传，但目前还没有形成系统完整的文字记录，急需收集和保护，如果丢掉了，就等于割断了精神命脉。
　　“对民间气象谚语进行通俗易懂的现代气象理论解释难度非常大，也是整个收集整理资料过程中最重要、最困难的环节，对此，我们课题组查阅了大量资料，登门咨询藏学、天文、气象、翻译等方面的专家，花费了一年的时间才完成。”江春说道。
　　去年发现的雪茄形天体被认为是太阳系“首个星际访客”，其真实身份一直受到全球天文学...[详细]
　　为挖掘整理西藏民间气象谚语，更好地保护和传承优秀传统文化，2016年，自治区气象局启动了“收集西藏民间气象谚语出版”课题研究项目。
　　收集民间气象谚语资料并不是一件容易的事。“收集资料过程中，路线长、交通不便先不说，最大的难题是寻找采访对象和语言沟通，很多青壮年对民间谚语不了解，更谈不上说几句气象谚语，而了解民间谚语的很多老人已不在了。”项目课题组副组长、山南市气象局纪检组组长江春说。
　　为使民间气象谚语有现代气象理论的支撑，增加谚语内容的可信度和说服力，自治区气象局还成立了专项研究组，从高原天气和气候特征、高原水汽来源和通道、天气现象的物理机制等方面，对具有代表性的民间气象谚语进行现代气象理论解释，形成了较为通俗易懂的注释。同时，对部分典型的民间气象谚语进行高原水汽输送路径、高原典型环流形势、指示性云图、28宿星象、传统农耕仪式的插图解释，便于民众阅读和理解。

陪你

稳坐一楼沙发，尔等只能仰视！

眼眸

逆袭成功。。。。。。

凉城空巷°

爱我的人请继续,恨我的人别放弃.

让我心凉让她欢

你拥有再大再多的水桶，也不如有一个水龙头。说明：”渠道很重要！

伊人如故

就算是一坨屎，也有遇见屎壳郎的那天。所以你大可不必为今天的自己有太多担忧。

陋女执事

抢二楼事关到你将来的路，你的人生，通过这次事件你看着办吧

假愚

小时候的梦想并不是要当什么科学家,幻想自己是地主家的少爷,家有良田千顷,终日不学无术,没事领着一群狗奴才上街去调戏一下良家少女……

浅陌初心

你说吧，你是想死呢还是不想活了？

叶落花凋零。

楼主说的，句句都是真理啊！